-
1 наружный покров
-
2 наружный покров
наружный покров
один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля
[IEV number 461-05-09]EN
serving
non-extruded layer or assembly of non-extruded layers applied to the exterior of a cable
[IEV number 461-05-09]FR
matelas extérieur
couche ou ensemble de couches de matériau non extrudé, généralement appliquées à l'extérieur du câble
[IEV number 461-05-09]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- äußere Schutzhülle, f
- äußere Umhüllung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный покров
-
3 наружный покров
1) General subject: integument2) Biology: tegument (наружный покрову плоских червей)3) Medicine: coat, cortex, integrument, tegument4) Automation: serving5) Marine science: integument (животного организма)6) Cables: outer covering (покрытие), outer serving7) Makarov: external covering, outer covering -
4 наружный покров
-
5 наружный покров
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наружный покров
-
6 наружный покров
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > наружный покров
-
7 наружный покров
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > наружный покров
-
8 наружный покров
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наружный покров
-
9 наружный покров волоса
Perfume: hair cortexУниверсальный русско-английский словарь > наружный покров волоса
-
10 наружный покров глазного яблока
Medicine: corneosclera (роговица и склера)Универсальный русско-английский словарь > наружный покров глазного яблока
-
11 наружный покров или оболочка
Special term: integumentУниверсальный русско-английский словарь > наружный покров или оболочка
-
12 наружный покров тела
Универсальный русско-английский словарь > наружный покров тела
-
13 наружный покров тела
(перья, волосы, чешуя)Русско-английский биологический словарь > наружный покров тела
-
14 наружный покров тела
integument, integumentum commune [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > наружный покров тела
-
15 покров
-
16 наружный
1. external2. outdoorРусско-английский словарь по информационным технологиям > наружный
-
17 наружный
-
18 наружный
1. external2. outboard -
19 наружный жировой покров
1) Food industry: external fat covering, tallow covering2) Makarov: fat coveringУниверсальный русско-английский словарь > наружный жировой покров
-
20 защитный покров
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный покров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наружный покров — один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля [IEV number 461 05 09] EN serving non extruded layer or assembly of non extruded layers applied to the exterior of a cable [IEV number 461 05 09] FR matelas… … Справочник технического переводчика
не меняющий наружный покров — прил., кол во синонимов: 1 • нелинючий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изменивший наружный покров — прил., кол во синонимов: 1 • полинявший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
менявший наружный покров — прил., кол во синонимов: 1 • перелинивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сменивший наружный покров — прил., кол во синонимов: 2 • перелинявший (1) • перелинялый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наружный кабельный покров — наружный покров Наружная часть защитного кабельного покрова, наложенная поверх брони и предназначенная для защиты ее от коррозии и механических воздействий. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода ... Синонимы наружный покров … Справочник технического переводчика
Наружный кабельный покров — 114. Наружный кабельный покров Наружный покров Наружная часть защитного кабельного покрова, наложенная поверх брони и предназначенная для защиты ее от коррозии и механических воздействий Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покров — [верхний слой] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? покрова, чему? покрову, (вижу) что? покров, чем? покровом, о чём? о покрове; мн. что? покровы, (нет) чего? покровов, чему? покровам, (вижу) что? покровы, чем? покровами, о чём?… … Толковый словарь Дмитриева
покров — ▲ слой ↑ покрывать покров слой, покрывающий что л. (снежный #). покрывало. пелена. голый (# лес). оголенный (# провод). внешняя поверхность. наружный покров. кора (земная #). корка (# льда). покрытие. ▼ корка, снежный покров … Идеографический словарь русского языка
Покров — 1. ПОКРОВ, а; м. 1. чего или с опр. Верхний слой, покрывающий что л. Нарушить покров дюн. Снимать булыжный п. мостовой. Плотный п. льда. Снежный, растительный п. Живой п. (спец.; мохово лишайниковая, травянистая и полукустарниковая растительность … Энциклопедический словарь
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова